My work-lab

(Note: Click the above image for zooming/better view)

Here's my work-lab, Aegisub ^^

This pic explains my status-work on Kochikame episode 137. I am at the present, timing along with transalting the RAW.

Anime Fansub LOG

This is the log, which will be updated lately.

KOCHIKAME PROJECT

Plan to do Ep 137

RAW: gotcha hold of espanol RAW, good quality though (up 18/2/2011)

TRANSLATING: 20% (i translated about 4 minutes of 20 minutes- update on 23/2/2011)

Deadline: March 5-8 2011

TIMING: 20% (Simultaneously with the translation). Same date as translation.

EXPECTED DATE FOR FANSUB: Work seems to be going in full swing ~ne. We expect that it may release around March 10-12 2011.

DORAEMON STATUS

Many episodes raws we have, but don't have the interest of translating ~ne.

Hope we continue this and KSC in Summer '11.

Release 4: Kochikame ED1 Sub+Lyrics

Title of the song: Smile
Sung by Hoff Dylan
Lyrics+Sub Translation: Kohi338(Japanese)
Video Link: Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=nFyRYprajCo
Duration: 1'15"

3rd release: Shinchan ep 115-c

Shinchan episode 115-C.

Name of the episode: We'll pick up Dad by car

Duration: 07'05"

Streaming video:http://video.yahoo.com/watch/8033658/21293981

Description: Mitsy and Shinchan pick up Harry

translator: Kohi778 (Japanese)

everything else: 99890

(We have also taken up Shinchan as a project!)

2nd release- Doraemon 1342-Hibernation Shelter

Doraemon episode 1342.
Name of the episode: Hibernation Shelter
Duration: 08'05"
DDL :no DDL from now
Streaming video:http://video.yahoo.com/watch/7829171/20733849
enjoy!
Description: Doraemon gets angry with Nobita and enters a house..
Credits..
translator: Kohi778 (Chinese)
everything else: 99890

1ST RELEASE: DORAEMON episode 1071

Doraemon episode 1071.
Name of the episode: My paper craft!
Duration: 11'09"
DDL http://www.megaupload.com/?d=MR0NB04M

streamin video: http://www.megavideo.com/?d=MR0NB04M
enjoy!
Description: Doraemon and Nobita make a paper submarine and explore in the seas..
Credits..
translator: Kohi778 (Chinese)
everything else: 99890

Welcome!! New fansub-Dorafansub!

Welcome Doraemon-fans,

there is good news for you guys all out there!! We are subbing Doraemon (1979 anime series) in
english! Wait for the releases!!